Dateien sofern diese in Office online liegen, können über OneDrive gelöscht werden.Liegen diese Lokal sind diese über den Windows Explorer zu löschen.