(nicht jede Person einzeln hinzufügen, sondern eine Gruppe erstellen - ich konnte keine Gruppe erstellen. Bzw. konnte ich auch keine bestehende Gruppe auswählen)
Antwort: Dateien mit mehreren Benutzern zuteilen ist, nicht mit OneDrive zu erledigen, sondern über Microsoft Teams.